ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 148

Žalmy 148:3 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

УСП Його вславляйте, Сонце й Місяць, всі мерехтливі зорі, й ви хваліть Його!

Čeština

B21 Chvalte ho, slunce i měsíci, chvalte ho, všechny hvězdy zářící!

BKR Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Angličtina

KJV (66 books) +5 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

BSB +1 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

DRA Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

FBV +10 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

GNV Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

LSV Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.

NASB Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light! NASB 2020

NMV Praise you2f him, sun and moon: praise him, all you2f stars of light.

OJB Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.

T4T Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!