Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 148
Хваліть Його, сонце і місяць,
прославляйте Його, усі ясні зорі.
Psalmii 148:3 în diferite traduceri
Ucraineană
Огієнко
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
УСП
Його вславляйте, Сонце й Місяць, всі мерехтливі зорі, й ви хваліть Його!
Română
BS (1914)
Lăudați pre el soarele și luna, lăudați pre el toate stelele și lumina.
Engleză
KJV (66 books)
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
DRA
Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.
FBV
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
GNV
Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
LSV
Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.
NMV
Praise you2f him, sun and moon: praise him, all you2f stars of light.
OJB
Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.
T4T
Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!