Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 150
Хваліть Його з бубном і хороводом,
хваліть Його струнами й сопілкою.Пс 149:3
Žalmy 150:4 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!
УСП
Звеличуйте Його під тамбурин в швидкому танці, оспівуйте під перегуки струн і флейти!
Čeština
B21
Chvalte ho tamburínami a tančením, chvalte ho na struny a píšťaly!
BKR
Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
Angličtina
KJV (66 books)
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
DRA
Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.
FBV
Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!
GNV
Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.
NASB
Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute. NASB 2020
NIV (US)
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
NIV (UK)
praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,
OJB
Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.
T4T
Praise him by beating drums and by dancing. Praise him by playing stringed instruments and by playing flutes!
WEB (US)
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!