Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 150
Хваліть Його на звучних цимбалах,
хваліть Його на дзвінких цимбалах.
Žalmy 150:5 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!
УСП
Дзвінкоголосими цимбалами хваліть Його, цимбалів звуками гучними Господа вславляйте!
Čeština
B21
Chvalte ho činely hlasitými, chvalte ho činely zvučnými!
BKR
Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
Angličtina
KJV (66 books)
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
ASV
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
DRA
Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:
FBV
Praise him with the clash of cymbals, praise him with really loud cymbals!
GNV
Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.
JPS
Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.
LSV
Praise Him with cymbals of sounding, || Praise Him with cymbals of shouting.
OJB
Hallelu Him upon the clashing cymbals; hallelu Him upon the resounding cymbals.
T4T
Praise him by clashing cymbals together; praise him by clashing together very loud cymbals!
WEB (US)
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!