Salmos 24:13 - Новий Переклад

Salmos 24:13 en diferentes traducciones

Огієнко душа його жи́тиме в щасті, і насіння його вспадку́е землю!

УСП [25:13] Їм випаде в житті заможність, нащадкам їхнім — Господом обіцяна земля.

RV1909 [25:13] Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.

NBV [25:13] Vivirá rodeado de las bendiciones que sólo tú envías, y sus descendientes heredarán la tierra.

BES [25:13] gozará de bienestar, y su simiente tendrá la tierra por su herencia.

PdDpt [25:13] Su alma gozará de bienestar, Y su descendencia heredará la tierra.

PDT [25:13] Quien ame a Dios vivirá feliz, y sus hijos heredarán la tierra.

KJV (66 books) [25:13] His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) [25:13] (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV [25:13] His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB [25:13] His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV [25:13] They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV [25:13] His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS [25:13] His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV [25:13] His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NASB [25:13] His soul will dwell in prosperity, And his descendants will inherit the land. NASB 2020

NIV (US) [25:13] They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [25:13] [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T [25:13] They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) [25:13] His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.