ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 24

Překlady Porovnat

Він спрямовує смиренних до справедливості

й покірливих навчає дороги Своєї.

Žalmy 24:9 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Він прова́дить покірних у правді, і лагі́дних навчає дороги Своєї!
УСП [25:9] Веде смиренних Він стежками доброчестя, смиренних праведності вчить.

Čeština

B21 [25:9] Ke spravedlnosti vede ponížené, ponížené učí cestě své.
BKR [25:9] Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.

Angličtina

KJV (66 books) [25:9] The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
KJV (Cambridge) [25:9] (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.
ASV [25:9] The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
BSB [25:9] He guides the humble in what is right and teaches them His way.
Brenton (1851) The meek will he guide in judgment: the meek will he teach his ways.
DRA He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.
FBV [25:9] He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.
GNV [25:9] Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.
JPS [25:9] He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.
LSV [25:9] He causes the humble to tread in judgment, || And teaches the humble His way.
NASB [25:9] He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. NASB 2020
OJB [25:9] [Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.
T4T [25:9] He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.
WEB (US) [25:9] He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Psa 24Žalmy 24НПУ