ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 25

Překlady Porovnat

Нога моя стоїть на рівній землі;

серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.Пс 21:23

Žalmy 25:12 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!
УСП [26:12] Нічого не погрожує мені, коли я славлю Бога на велелюднім зібранні.

Čeština

B21 [26:12] Nohama stojím na rovné zemi, ve velikém shromáždění Hospodina velebím.
BKR [26:12] Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Angličtina

KJV (66 books) [26:12] My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
ASV [26:12] My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.
BSB [26:12] My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.
Brenton (1851) My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.
DRA My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.
FBV [26:12] I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.
GNV [26:12] My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.
LSV [26:12] My foot has stood in uprightness, || In assemblies I bless YHWH!
NASB [26:12] My foot stands on level ground; In the congregations I will bless the Lord. NASB 2020
NIV (US) [26:12] My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.
NMV [26:12] My foot stands in an even place: in the congregations will I bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB [26:12] My regel standeth on level ground; in the great assemblies unto Hashem will I render brocha.
T4T [26:12] I stand in places where I am safe, and when all your people gather together, I praise you.
WEB (US) [26:12] My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
WEB (UK) [26:12] My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.
Psa 25Žalmy 25НПУ