ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 25

Žalmy 25:3 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

УСП [26:3] Твоя любов завжди переді мною. Твоя любов завжди мене веде.

Čeština

B21 [26:3] Tvou lásku stále před sebou vidím, tvá věrnost mě všude provází.

BKR [26:3] Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Angličtina

KJV (66 books) +4 [26:3] For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

BSB +1 [26:3] For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

DRA For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

FBV [26:3] For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.

GNV [26:3] For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

JPS [26:3] For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth.

LSV [26:3] For Your kindness [is] before my eyes, || And I have habitually walked in Your truth.

NASB [26:3] For Your goodness is before my eyes, And I have walked in Your truth. NASB 2020

NIV (US) +1 [26:3] for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.

NMV [26:3] For youri lovingkindness [is] before mine eyes: and I have walked in youri truth.

OJB [26:3] For Thy chesed is before mine eyes; and I have walked in Thy emes.

T4T [26:3] I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

WEB (US) +7 [26:3] For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.