Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 26
Gebet um Bewahrung als Lohn erprobter Frömmigkeit.
Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.
Žalmy 26:3 v různých překladech
Němčina
Luther
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
ELO (1905)
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
NeÜ
Ich hatte deine Gnade vor Augen, deine Treue bestimmte mein Leben.
Čeština
B21
Tvou lásku stále před sebou vidím, tvá věrnost mě všude provází.
BKR
Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
Angličtina
KJV (66 books)
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
FBV
For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.
GNV
For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.
JPS
For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth.
LSV
For Your kindness [is] before my eyes, || And I have habitually walked in Your truth.
NIV (US)
for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
NMV
For youri lovingkindness [is] before mine eyes: and I have walked in youri truth.
OJB
For Thy chesed is before mine eyes; and I have walked in Thy emes.
T4T
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
WEB (US)
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.