Žalmy 32:6 - Новий Переклад

Žalmy 32:6 v různých překladech

Огієнко Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.

УСП [33:6] З веління Господа з’явились небеса, від подиху Його засяяли небесні зорі.

B21 [33:6] Hospodinovým slovem vznikla nebesa, celý jejich zástup dechem jeho úst.

BKR [33:6] Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

KJV (66 books) [33:6] By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

ASV [33:6] By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

BSB [33:6] By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.

DRA By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:

FBV [33:6] The Lord spoke the word and the heavens were made; his mouth breathed all the stars into existence.

GNV [33:6] By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.

LSV [33:6] By the word of YHWH || The heavens have been made, || And all their host by the breath of His mouth.

NASB [33:6] ¶By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights. NASB 2020

NIV (US) [33:6] By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.

NMV [33:6] By the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

OJB [33:6] By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.

T4T [33:6] Yahweh created everything in the sky by commanding it. By what he said [MTY] he created all the stars.

WEB (US) [33:6] By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

WEB (UK) [33:6] By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.