ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 32

Žalmy 32:8 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,

УСП [33:8] Шануйте Господа, земні істоти. Страхайтеся Його, усі істоти світу.

Čeština

B21 [33:8] Měj v úctě Hospodina, celá zem, všichni obyvatelé světa, ctěte jej!

BKR [33:8] Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Angličtina

KJV (66 books) +10 [33:8] Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

ASV [33:8] Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

BSB +3 [33:8] Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

DRA Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.

FBV [33:8] Let all the earth show reverence to the Lord; let all the world's inhabitants be in awe of him.

GNV [33:8] Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.

LSV [33:8] All the earth is afraid of YHWH, || All the inhabitants of the world are afraid of Him.

NASB [33:8] Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. NASB 2020

NMV [33:8] Let all the earth fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

OJB [33:8] Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

T4T [33:8] Everyone on the earth should revere Yahweh [DOU].

WEB (US) +1 [33:8] Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.