ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 68

Překlady Porovnat

нащадки рабів Його вспадкують їх,

і ті, хто любить ім’я Його, мешкатимуть у них.

Žalmy 68:37 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко і наща́дки рабів Його пося́дуть його, й ті, хто любить Ім'я́ Його, жи́тимуть в нім!
УСП [69:37] Його рабів нащадки володітимуть землею, там житиме народ, який оспівує Його ім’я.

Čeština

B21 [69:37] Potomci jeho služebníků tu zemi obdrží a zůstanou v ní, kdo jeho jméno milují!
BKR [69:36–37] 36Bůhť zajisté zachová Sion, a vzdělá města Judská, i budou tu bydliti, a zemi tu dědičně obdrží. 37Tolikéž i símě služebníků jeho dědičně jí vládnouti budou, a milující jméno jeho v ní přebývati.

Angličtina

KJV (66 books) [69:36] The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
Brenton (1851) And the seed of his servants shall possess it, and they that love his name shall dwell therein.
FBV [69:36] The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV [69:36] The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV [69:36] And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US) [69:36] the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB [69:37] The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T [69:36] The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US) [69:36] The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
Psa 68Žalmy 68НПУ