Žalmy 72:10 - Новий Переклад

Žalmy 72:10 v různých překladech

Огієнко Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду

УСП [73:10] А Божі люди горнуться до них, виконують усе, що ті їм кажуть.

B21 [73:10] Jeho lid se proto hrne za nimi, řeči o hojnosti lačně hltají,

BKR [73:10] A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

KJV (66 books) [73:10] Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

ASV [73:10] Therefore his people return hither: And waters of a full cup are drained by them.

BSB [73:10] So their people return to this place and drink up waters in abundance.

DRA Therefore will my people return here and full days shall be found in them.

FBV [73:10] As a result people turn to them and drink in everything they say.

GNV [73:10] Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them.

JPS [73:10] Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.

LSV [73:10] Therefore His people return here, || And waters of fullness are wrung out to them.

NASB [73:10] ¶Therefore his people return here, And abundant waters are drunk by them. NASB 2020

NIV (US) [73:10] Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.

NMV [73:10] Therefore his people return here: and waters of a full [cup] are wrung out to them.

OJB [73:10] Therefore their people return here; and mayim to the full are swallowed down by them.

RV [73:10] Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out by them.

T4T [73:10] The result is that people listen to what they say and praise them and do not think that they have done anything that is wrong.

WEB (US) [73:10] Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.