Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 72

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Тому туди ж народ Його звертається,

п’ють собі жадібно воду72:10 Пити жадібно воду – тут ідіома: бездумно захоплюватися чимось, чиїмось способом життя. повною мірою.

สดุดี 72:10 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду
УСП [73:10] А Божі люди горнуться до них, виконують усе, що ті їм кажуть.

ไทย

OTCV [73:10] ฉะนั้น​คน​ของ​เขา​จึง​หัน​ไป​หา​พวก​เขา และ​ดื่ม​ห้วงน้ำ​หมด​ไป​อย่าง​มากมาย
ขจง. [73:10] ดังนั้น แม้แต่​คน​ของ​พระเจ้า​ก็​หันไปหา​พวกเขา และ​ยินดี​ทำตาม​ที่​พวกเขา​บอก

อังกฤษ

KJV (66 books) [73:10] Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
ASV [73:10] Therefore his people return hither: And waters of a full cup are drained by them.
BSB [73:10] So their people return to this place and drink up waters in abundance.
Brenton (1851) Therefore shall my people return hither: and full days shall be found with them.
DRA Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
FBV [73:10] As a result people turn to them and drink in everything they say.
GNV [73:10] Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them.
JPS [73:10] Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.
LSV [73:10] Therefore His people return here, || And waters of fullness are wrung out to them.
NASB [73:10] ¶Therefore his people return here, And abundant waters are drunk by them. NASB 2020
NIV (US) [73:10] Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
NMV [73:10] Therefore his people return here: and waters of a full [cup] are wrung out to them.
OJB [73:10] Therefore their people return here; and mayim to the full are swallowed down by them.
RV [73:10] Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out by them.
T4T [73:10] The result is that people listen to what they say and praise them and do not think that they have done anything that is wrong.
WEB (US) [73:10] Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
สดด 72สดุดี 72НПУ