ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 77

Překlady Porovnat

Вони забули про Його звершення й чудеса,

що Він їм показав.

Žalmy 77:11 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко і забули вони Його чи́ни та чу́да Його, які їм показав.
УСП [78:11] Забули ті вражаючі й великі справи, які їм Бог явив

Čeština

B21 [78:11] Zapomněli na jeho mocné činy, na zázraky, jež jim projevil.
BKR [78:11] Zapomenuli se na činy jeho, a na divné skutky jeho, kteréž jim ukázal.

Angličtina

KJV (66 books) [78:11] And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
ASV [78:11] And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
BSB [78:11] They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Brenton (1851) And they forgot his benefits, and his miracles which he had shewed them;
Brenton (updated) And they forgot his benefits, And his miracles which he had shown them;
DRA And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.
FBV [78:11] They ignored what he had done, and the amazing things he had shown them—
GNV [78:11] And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them.
JPS [78:11] And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.
LSV [78:11] And they forget His doings, || And His wonders that He showed them.
NASB [78:11] They forgot His deeds And His miracles that He had shown them. NASB 2020
NMV [78:11] And forgot his works, and his wonders that he had showed them.
OJB [78:11] And forgot His works, and His nifla'ot (wonders) that He had shown them.
RV [78:11] And they forgat his doings, and his wondrous works that he had shewed them.
T4T [78:11] They forgot what he had done; they forgot about the miracles that they had seen him perform.
WEB (US) [78:11] They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.
Psa 77Žalmy 77НПУ