ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 77

Překlady Porovnat

Не дотримувалися вони Завіту Божого

й відмовилися ходити в Законі Божому.

Žalmy 77:10 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко вони не берегли́ заповіту Божого, а ходити в Зако́ні Його відреклися,
УСП [78:10] Від Заповіту Божого відмовились вони, наслідувати Його закон вони не стали.

Čeština

B21 [78:10] Nedodrželi smlouvu Boží, odmítli se řídit jeho Zákonem.
BKR [78:10] Nebo neostříhali smlouvy Boží, a v zákoně jeho zpěčovali se choditi.

Angličtina

KJV (66 books) [78:10] They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
BSB [78:10] They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.
Brenton (1851) They kept not the covenant of God, and would not walk in his law.
DRA They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.
FBV [78:10] They did not keep God's agreement, and refused to follow his laws.
GNV [78:10] They kept not the couenant of God, but refused to walke in his Lawe,
LSV [78:10] They have not kept the covenant of God, || And they have refused to walk in His law,
NASB [78:10] They did not keep the covenant of God And refused to walk in His Law; NASB 2020
NIV (US) [78:10] they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.
NMV [78:10] They kept not the covenant of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and refused to walk in his law;
OJB [78:10] They kept not the Brit Elohim, and refused to walk in His torah;
T4T [78:10] They did not do what they had agreed with God that they would do; they refused to obey his laws.
WEB (US) [78:10] They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.
WMB (US) [78:10] They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk by his Torah.
Psa 77Žalmy 77НПУ