ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 81

Překlady Porovnat

Я сказав: „Ви – боги,

усі ви – сини Всевишнього“,Ів 10:34

Žalmy 81:6 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,
УСП [82:6] Кажу Я: «Так, ви — боги, ви всі Всевишнього сини,

Čeština

B21 [82:6] Ano, řekl jsem: Vy jste bohové, všichni jste Nejvyššího synové.
BKR [82:6] Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Angličtina

KJV (66 books) [82:6] I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
ASV [82:6] I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.
BSB [82:6] I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’
Brenton (1851) I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.
DRA I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.
FBV [82:6] I say, “You are gods; all of you are children of the Most High.
GNV [82:6] I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.
JPS [82:6] I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High.
LSV [82:6] I have said, “Yöu [are] gods, || And sons of the Most High—all of yöu,
NASB [82:6] I said, “You are gods, And all of you are sons of the Most High. NASB 2020
NIV (US) [82:6] “I said, ‘You are “gods”; you are all sons of the Most High.’
NMV [82:6] I have said, You2f [are] gods; and all of you [are] children of the most High.
OJB [82:6] I have said, elohim ye are; and all of you are Bnei HaElyon.
T4T [82:6] I the all-powerful God, previously said to them, “You think you are gods! It is as though you are all my sons,
WEB (US) [82:6] I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
Psa 81Žalmy 81НПУ