ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 81

Žalmy 81:7 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

УСП [82:7] але на вас, людей, чекає смерть, впадете ви, як і усі царі до вас».

Čeština

B21 [82:7] Jakožto lidé ale zemřete, tak jako každý vůdce padnete!“

BKR [82:7] A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [82:7] But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

ASV +2 [82:7] Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

BSB +1 [82:7] But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

DRA But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.

FBV [82:7] But you will die like any human being, you will fall like any other leader.”

GNV [82:7] But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

LSV [82:7] But yöu die as man, and yöu fall as one of the heads.”

NASB [82:7] “Nevertheless you will die like men, And fall like one of the princes.” NASB 2020

NIV (US) +1 [82:7] But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”

NMV [82:7] But you2f shall die like men, and fall like one of the princes.

OJB [82:7] But ye shall die like adam, and fall like one of the sarim (princes).

T4T [82:7] but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

WEB (US) +7 [82:7] Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”