Žalmy 82:6 - Новий Переклад

Žalmy 82:6 v různých překladech

Огієнко Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

УСП [83:6] О Боже, згуртувалися вони, щоб дати бій Тобі, плетуть на Тебе змови.

B21 [83:6] Jednomyslně se spolu uradili, do smlouvy proti tobě vstoupili:

BKR [83:5] Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

KJV (66 books) [83:5] For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

ASV [83:5] For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

BSB [83:5] For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

DRA For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

FBV [83:5] They all agree in their conspiracy; they've made a treaty together to attack you—

GNV [83:5] For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

LSV [83:5] For they consulted in heart together, || They make a covenant against You,

NASB [83:5] For they have conspired together with one mind; They make a covenant against You: NASB 2020

NIV (US) [83:5] With one mind they plot together; they form an alliance against you—

NMV [83:5] For they have consulted together with one consent: they are confederate against youi:

OJB [83:6] For they have plotted together with one lev; they cut a brit against Thee;

T4T [83:5] They have agreed on what they want to do to destroy Israel, and they have formed an alliance against you.

WEB (US) [83:5] For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.