ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 96

Žalmy 96:12 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!

УСП [97:12] Тож люди добрі, будьте з Господом щасливі, вшановуйте Його святе ім’я!

Čeština

B21 [97:12] Radujte se v Hospodinu, kdo jste poctiví, oslavujte památku jeho svatosti!

BKR [97:12] Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [97:12] Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

ASV [97:12] Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

BSB +1 [97:12] Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

DRA Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.

FBV [97:12] Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!

GNV [97:12] Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.

JPS +1 [97:12] Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to His holy name.

LSV [97:12] Rejoice, yöu righteous, in YHWH, || And give thanks at the remembrance of His holiness!

NASB [97:12] Be joyful in the Lord, you righteous ones, And praise the mention of His holy name. NASB 2020

NIV (US) +1 [97:12] Rejoice in the Lord, you who are righteous, and praise his holy name.

NMV [97:12] Rejoice in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], you2f righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

OJB [97:12] Rejoice in Hashem, ye tzaddikim; and give thanks at the remembrance of His kodesh (holiness).

T4T [97:12] You righteous people, rejoice about what Yahweh has done, and thank him, our holy God!

WEB (US) +1 [97:12] Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

WEB (UK) +5 [97:12] Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.