ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 96

Žalmy 96:9 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

УСП [97:9] Адже Ти, Господи, — Усемогутній, над всім земним пануєш Ти, піднесений Ти високо над усіма божками.

Čeština

B21 [97:9] Vždyť ty, Hospodine, jsi nad vší zemí Nejvyšší, nad všemi bohy jsi velmi vznešený!

BKR [97:9] Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [97:9] For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

ASV [97:9] For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

BSB +1 [97:9] For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

DRA For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

FBV [97:9] For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

GNV [97:9] For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.

JPS +1 [97:9] For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods.

LSV [97:9] For You, YHWH, [are] Most High over all the earth, || You have been exalted greatly over all gods.

NASB [97:9] For You are the Lord Most High over all the earth; You are exalted far above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 [97:9] For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.

NMV [97:9] For youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] high above all the earth: youi are exalted far above all gods.

OJB [97:9] For Thou, Hashem, art Elyon above kol ha'aretz; Thou art exalted far above kol elohim.

T4T [97:9] Yahweh is the supreme king over all the earth; he has very great power, and all the other gods have no power at all.

WEB (US) +1 [97:9] For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

WEB (UK) +5 [97:9] For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.