Věčná chvála buď Bohu i Kristu Ježíši, který podle Boží vůle za nás obětoval svůj život a tak nás zachránil z moci zla, které ovládá tento svět.Mat 20:28; Luk 1:74
Kopírovat
Galatským 1:4–5 v různých překladech
Čeština
B214který dal sám sebe za naše hříchy, aby nás vysvobodil z nynějšího zlého věku podle vůle našeho Boha a Otce, 5jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
BKR4Kterýž vydal sebe samého za hříchy naše, aby nás vytrhl z tohoto přítomného věku zlého, podle vůle Boha a Otce našeho, 5Jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: 5To whom be glory for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US)4who willingly handed Himself over on behalf of our sins in order to deliver us from the power of this present corrupt age, in harmony with the purposeful will of our God and Father, 5to whom honor belongs without end. Amen.
AFINT (Exp UK)4who willingly handed Himself over on behalf of our sins in order to deliver us from the power of this present corrupt age, in harmony with the purposeful will of our God and Father, 5to whom honour belongs without end. Amen.
4the One who gave Himself for our sins, so that He might rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom be the glory forever and ever. Amen.
4who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father: 5to whom be the glory for ever and ever. Amen.
4who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom be glory forever and ever. Amen.
DRA4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father: 5To whom is glory for ever and ever. Amen.
EMTV4who gave Himself for our sins, so that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom be glory forever and ever. Amen.
FBV4Jesus gave himself for our sins to set us free from this current world of evil, following the will of our God and Father. 5To him be glory forever and ever! Amen.
GNV4Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father, 5To whom be glory for euer and euer, Amen.
LSV4who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom [is] the glory through the ages of the ages. Amen.
NASB4who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom be the glory forevermore. Amen.NASB 2020
4who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom be glory for ever and ever. Amen.
NMV4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God-The Father and our Father: 5To whom [be] glory forever and ever. Amen.
OJB4The one having made a matnat Elohim of himself, on behalf of chattoteynu (our sins), so that he might rescue us out of the Olam Hazeh [Yom Tzarah], this age, this present evil age, according to the ratzon Hashem (will of G-d), even Avinu, 5Lo hakavod l'olmei olamim. Omein.
TCENT4who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father. 5To him be the glory forever and ever. Amen.
T4T4Christ offered himself as a sacrifice in order that he might remove the guilt for our sins. He did that in order that he might enable us to not do the evil things that people who do not know him do. He did this because God, who is our Father, wanted it. 5I pray that people will praise God forever. ◄May it be so!/Amen!►
4who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father— 5to whom be the glory forever and ever. Amen.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?