2 พศด2Ch 2 พงศาวดาร2. Paralipomenon, บทที่kapitola 2 พงศาวดารDruhá kniha Paralipomenon, บทที่kapitola 15

2. Paralipomenon 15:13 v různých překladech

Thajština

ขจง. และ​ใคร​ก็​ตาม​ที่​ไม่​ได้​แสวงหา​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​จะ​ต้อง​ตาย ไม่​ว่า​จะ​เป็น​คน​หนุ่มสาว​หรือ​คน​แก่เฒ่า ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ชาย​หรือหญิง

Čeština

B21 Kdokoli by nehledal Hospodina, Boha Izraele, měl zemřít, ať byl malý nebo velký, ať to byl muž nebo žena.

BKR A kdož by koli nehledal Hospodina Boha Izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena.

Angličtina

KJV (66 books) +2 That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

ASV and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

BSB +1 And whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.

DRA And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.

FBV They also agreed that anyone who refused to follow the Lord, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.

GNV And whosoeuer will not seeke the Lord God of Israel, shalbe slaine, whether he were small or great, man or woman.

JPS +1 and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

LSV and everyone who does not seek for YHWH, God of Israel, is put to death, from small to great, from man to woman.

NASB and whoever would not seek the Lord God of Israel was to be put to death, whether small or great, man or woman. NASB 2020

NIV (US) +1 All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.

NMV That whosoever would not seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

OJB That whosoever would not seek Hashem Elohei Yisroel should be put to death, whether katan or gadol, whether ish or isha.

T4T They promised to execute all those who would not worship Yahweh, including those who were important and those who were not important, both men and women.

WEB (US) +1 and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

WEB (UK) +5 and that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.