2 พกษ 2 พงศ์กษัตริย์, บทที่ 2 พงศ์กษัตริย์, บทที่ 2
จากนั้นเขาจึงหยิบเสื้อคลุมที่ร่วงลงมาจากเอลียาห์ขึ้นมา และกลับไปยืนที่ริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดน
2. Královská 2:13 v různých překladech
Thajština
ขจง.
เขาหยิบเสื้อคลุมที่เอลียาห์ทำหล่นไว้ และกลับไปยืนอยู่บนริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดน
Čeština
B21
Pak zvedl plášť, který spadl z Eliáše, a šel zpátky. Když stanul na břehu Jordánu,
BKR
A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.
Angličtina
KJV (66 books)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
ASV
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
BSB
Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.
DRA
And he took up the mantle of Elias, that fell from him: and going back, he stood upon the bank of the Jordan,
FBV
Then Elisha picked up Elijah's cloak that had fallen from him, and went back and stood on the bank of the Jordan.
GNV
He tooke vp also the cloke of Eliiah that fell from him, and returned, and stoode by the banke of Iorden.
LSV
And he takes up the robe of Elijah that fell from off him, and turns back and stands on the edge of the Jordan,
NASB
He also took up the coat of Elijah that had fallen from him, and he went back and stood by the bank of the Jordan. NASB 2020
NIV (US)
Elisha then picked up Elijah’s cloak that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.
NMV
He took up also the Mantle (cloak; covering garment) (cloak) of Eliyahu [my God is Yehovah] that fell from him, and went back, and stood by the bank of Yarden [Descender];
OJB
He took up also the aderet Eliyahu that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Yarden;
T4T
Elijah’s cloak had fallen off when he was taken away, so Elisha picked it up and returned to the bank of the Jordan River.
WEB (US)
He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.