But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
What has happened to them fits the old proverb perfectly: “A dog goes back to its vomit,” and “A pig that has been washed returns to wallowing in filth.
The statement of the true proverb has happened to them: “A dog returns to its own vomit,” and “A sow, after washing herself, to wallowing in the mire.”
Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
DRAFor, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit: and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.
EMTVBut it has happened to them according to the saying of the true proverb: “A dog returns to his own vomit,” and, “A sow, having washed, returns to her wallowing in the mire.”
FBVThis proverb has come true for them: “The dog has returned to its own vomit, and the washed pig has gone back to rolling in the mud.”
GNVBut it is come vnto them, according to the true Prouerbe, The dogge is returned to his owne vomit: and, The sowe that was washed, to the wallowing in the myre.
LSVand that of the true proverb has happened to them: “A dog turned back on his own vomit,” and, “A sow having bathed herself—to rolling in mire.”
NASBIt has happened to them according to the true proverb, “A dog returns to its own vomit,” and, “A sow, after washing, returns to wallowing in the mire.”NASB 2020
Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed returns to her wallowing in the mud.”
OJBThe word of the true mashal (proverb) has overtaken them: KECHELEV SHAV AL KE'O (As a dog having returned to its own vomit), and a “chazir (swine) is washed only to wallow in the mud.”
TCENTWhat the true proverb says has happened to them: “A dog returns to its own vomit, and a sow, after washing herself, returns to wallowing in the mire.”
T4TThe way they are behaving again is just like ◄the proverbs/what people often say►: They are like dogs that return to eat their vomit, and they are like pigs that have been washed and then roll again in the mud.
But it has happened to them according to the true proverb, “The dog turns to his own vomit again,” and “the sow that has washed to wallowing in the mire.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?