ยอล โยเอล, บทที่ โยเอล, บทที่ 1
ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ซึ่งมีมาถึงโยเอลบุตรเปธูเอล ความว่า
ตั๊กแตนบุก
ท่านผู้อาวุโสทั้งหลาย จงฟังเถิด
ประชาชนทั้งหมด จงฟังเถิด
เคยเกิดเหตุการณ์อย่างนี้บ้างไหม
ทั้งในสมัยของท่านหรือสมัยบรรพบุรุษของท่าน
จงเล่าให้ลูกๆ ของท่านฟัง
และให้ลูกบอกหลาน
ให้หลานบอกเหลนต่อๆ กันไปอพย 10:2; สดด 78:4
ตั๊กแตนวัยเดินกินอะไรเหลือ
ตั๊กแตนใหญ่ก็มากิน
ตั๊กแตนใหญ่กินอะไรเหลือ
ตั๊กแตนอ่อนก็มากิน
ตั๊กแตนอ่อนกินอะไรเหลือ
ตั๊กแตนอื่นๆ1:4 ความหมายที่เฉพาะเจาะจงของสี่คำที่ใช้สำหรับตั๊กแตนในที่นี้ในภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัดก็มากินยอล 2:25
พวกขี้เมา จงตื่นขึ้นและร้องไห้!
พวกนักดื่มเหล้าองุ่น จงคร่ำครวญเถิด
จงครวญเพราะเหล้าใหม่
เพราะมันถูกฉวยไปจากปากของเจ้าแล้ว
กองทัพชาติหนึ่งบุกรุกดินแดนของข้าพเจ้า
กองทัพเกรียงไกรนับไม่ถ้วน
ฟันของมันคมดั่งฟันของราชสีห์
เขี้ยวดั่งเขี้ยวของนางสิงห์ยอล 2:4
มันทำลายเถาองุ่น
และทำลายต้นมะเดื่อของข้าพเจ้า
มันลอกเปลือกออก
แล้วทิ้งไป
เหลือแต่กิ่งก้านสีขาวดนล 4:14
จงร่ำไห้เหมือนหญิงพรหมจารีในชุดกระสอบ
คร่ำครวญถึงคู่หมั้นในวัยสาวของเธอ
ธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา
ถูกตัดขาดจากบ้านของพระยาห์เวห์
ปุโรหิตผู้รับใช้ต่อหน้าพระยาห์เวห์
ล้วนไว้ทุกข์ลนต 2:1; อพย 29:40
ทุ่งนาถูกทำลาย
ดินแตกระแหง
เมล็ดข้าวก็ถูกทำลาย
เหล้าองุ่นใหม่เหือดแห้ง
และไม่มีน้ำมันมะกอกอสย 24:3; ยรม 14:2
ชาวนาทั้งหลาย จงสิ้นหวัง
ชาวไร่องุ่น จงร่ำไห้
จงโศกเศร้าเรื่องข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์
เพราะพืชผลในทุ่งถูกทำลายไปแล้วยรม 14:4
เถาองุ่นแห้งเฉา
ต้นมะเดื่อเหี่ยวไป
ทั้งต้นทับทิม ต้นอินทผลัม และต้นแอปเปิ้ล1:12 หรืออาจเป็น แอพริคอต
คือต้นไม้ทั้งหมดในทุ่งเหี่ยวแห้ง
ความยินดีของผู้คน
ร่วงโรยไปแล้วฮชย 2:12; อสย 16:10; ยรม 48:33
เรียกร้องให้คร่ำครวญ
ปุโรหิตทั้งหลาย จงสวมผ้ากระสอบและไว้ทุกข์
ท่านผู้รับใช้หน้าแท่นบูชา จงร่ำไห้
มาเถิดท่านผู้ปรนนิบัติพระเจ้า
จงสวมผ้ากระสอบทั้งคืน
เพราะธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา
ขาดไปจากบ้านของพระเจ้าของท่าน
จงประกาศให้มีการถืออดอาหารอันบริสุทธิ์
จงเรียกประชุมอันศักดิ์สิทธิ์
จงเรียกเหล่าผู้อาวุโส
และทุกคนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น
ให้มายังบ้านของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
และร้องอ้อนวอนพระยาห์เวห์ยอล 2:15
ช่างเป็นวันที่น่ากลัวนัก!
เพราะวันของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาแล้ว
จะมาเหมือนหายนะจากองค์ผู้มีฤทธิ์1:15 ฉบับภาษาฮีบรูว่า ชัดดัยอสย 13:6
อาหารก็ถูกตัดขาดไป
ต่อหน้าต่อตาเราแล้วไม่ใช่หรือ
ความชื่นชมยินดีและความเปรมปรีดิ์
สูญไปจากบ้านของพระเจ้าของเราแล้วไม่ใช่หรือฉธบ 16:11
เมล็ดพืช
เหี่ยวเฉาคาดิน1:17 ความหมายของคำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
ยุ้งฉางย่อยยับปรักหักพัง
เพราะเมล็ดข้าว
เหี่ยวแห้งไปหมด
ฝูงวัวร้องครวญครางเพียงไร!
มันเดินงุ่นง่าน
เพราะไม่มีทุ่งหญ้า
แม้แต่ฝูงแกะก็ทุกข์ทรมานยรม 14:5
พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องเรียกพระองค์
เพราะไฟเผาผลาญทุ่งหญ้าในถิ่นทุรกันดาร
เปลวไฟไหม้ต้นไม้ในทุ่งจนหมด
แม้แต่สัตว์ป่าก็ครวญหาพระองค์
ธารน้ำเหือดแห้งไป
และไฟผลาญทุ่งหญ้าในถิ่นทุรกันดารสดด 104:11; สดด 147:9