กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 29
เทศกาลเสียงแตร
(ลนต.23:23-25)
จงถวายธัญบูชาคือ แป้งโม่ละเอียดประมาณสามในสิบเอฟาห์29:3 นั่นคือ ประมาณ 5 กิโลกรัม เช่นเดียวกับข้อ 9 และ 14เคล้าน้ำมันมะกอกควบคู่กับวัวหนุ่ม ถวายแป้งประมาณสองในสิบเอฟาห์29:3 นั่นคือ ประมาณ 3.2 กิโลกรัม เช่นเดียวกับข้อ 9 และ 14ควบคู่กับแกะตัวผู้
Numeri 29:3 v různých překladech
Thajština
ขจง.
เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชพร้อมกับพวกมัน โดยใช้แป้งอย่างดีหกลิตรครึ่ง ผสมน้ำมันสำหรับวัวแต่ละตัว แป้งสี่ลิตรครึ่ง สำหรับแกะตัวผู้แต่ละตัว
Čeština
B21
Jako moučnou oběť k nim přidejte jemnou mouku zadělanou olejem: tři desetiny efy na býčka, dvě desetiny na berana
BKR
A obět suchou při nich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka, a dvě desetiny na každého skopce;
Angličtina
KJV (66 books)
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
ASV
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,
BSB
together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,
DRA
And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,
FBV
along with their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,
GNV
And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme,
JPS
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram,
LSV
and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for the ram,
NASB
also their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the ram, NASB 2020
NIV (US)
With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;
NIV (UK)
With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, one-fifth;
OJB
And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the ram,
Onkelos (Etheridge)
and their mincha of flour mingled with oil, three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,
T4T
With these animals bring an offering of grain consisting of finely-ground flour mixed with olive oil. With the bull, bring six quarts/liters. With the male sheep, bring four quarts/liters,
WEB (US)
and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,