สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 3
แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดี
ทั้งในสายตาพระเจ้าและในสายตามนุษย์รม 12:17
Přísloví 3:4 v různých překladech
Thajština
ขจง.
แล้วเจ้าจะเป็นที่ยอมรับและประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง ในสายตาของพระเจ้าและผู้คนทั่วไป
Čeština
B21
Přízně a uznání tehdy dojdeš před zrakem lidí i před Bohem.
BKR
A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.
Angličtina
KJV (66 books)
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
ASV
So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.
DRA
And thou shalt And grace and good understanding before God and men.
FBV
That way you'll gain a good reputation and be appreciated by both God and people.
GNV
So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.
JPS
So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.
LSV
And find grace and good understanding || In the eyes of God and man.
NIV (US)
Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.
NIV (UK)
Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.
NMV
So shall youi find favour and good understanding in the sight of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and man.
OJB
So shalt thou find chen and seichel tov in the eyes of Elohim and adam.
T4T
If you do, God and people will approve of you and think highly of you [MTY].
WEB (US)
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
WEB (UK)
So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.