สภษPro สุภาษิตPřísloví, บทที่kapitola สุภาษิตKniha přísloví, บทที่kapitola 7

Přísloví 7:3 v různých překladech

Thajština

ขจง. ให้​ผูก​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​เรา​ไว้​ที่​นิ้ว​มือ​ของ​เจ้า และ​ให้​เขียน​พวกมัน​ลง​ไป​บน​แผ่นใจ​ของ​เจ้า

Čeština

B21 Připoutej si je k prstům, vyryj do srdce.

BKR Přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

ASV Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

BSB +1 Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

DRA Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

FBV Tie them to your fingers; write them in your mind.

GNV Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.

JPS Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

LSV +10 Bind them on your fingers, || Write them on the tablet of your heart.

NASB Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart. NASB 2020

NMV Bind them upon youi fingers, write them upon the table of youi heart.

OJB Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.

T4T Tie my commands around your fingers in order that they will remind you to obey them. Always keep them in mind [MET].