สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 115

Překlady Porovnat

(สดด.135:15-20)

พระยาห์เวห์ เกียรติ​สิริ​ไม่​ได้​มี​สำหรับ​พวก​เรา ไม่ได้​มี​สำหรับ​พวก​เรา

แต่​มี​เพื่อ​นาม​ของ​พระองค์

เนื่องด้วย​ความ​รัก​มั่นคง​และ​ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระองค์1 พศด 16:35

เหตุใด​ชนชาติ​ทั้งหลาย​พูด​กัน​ว่า

“พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​อยู่​ที่ไหน”สดด 42:3

พระเจ้า​ของ​เรา​อยู่​ใน​สวรรค์

พระองค์​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ตาม​ใจ​ชอบฉธบ 33:26

ส่วน​รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา​ทำ​จาก​เงิน​และ​ทอง

สร้าง​ขึ้น​ด้วย​มือ​มนุษย์สดด 135:15

มี​ปาก​แต่​พูด​ไม่​ได้

มี​ตา​แต่​มอง​ไม่​เห็น

มี​หู​แต่​ไม่​ได้ยิน

มี​จมูก​แต่​ไม่​ได้​กลิ่นสดด 135:17

มี​มือ​แต่​สัมผัส​ไม่​ได้

มี​เท้า​แต่​เดิน​ไม่​ได้

ไม่​มี​แม้แต่​เสียง​จาก​ลำคอ

คน​ที่​สร้าง​รูป​เคารพ​นั้น​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​พวก​มัน

และ​คน​ที่​วาง​ใจ​ใน​รูป​เคารพ​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​กันยรม 10:8

ชน​อิสราเอล จง​วาง​ใจ​ใน​พระยาห์เวห์

พระองค์​เป็น​ความ​ช่วยเหลือ​และ​เป็น​โล่​ของ​พวก​เขาสดด 130:5

ครอบครัว​ของ​อาโรน จง​วาง​ใจ​ใน​พระยาห์เวห์

พระองค์​เป็น​ความ​ช่วยเหลือ​และ​โล่​ของ​พวก​เขา

ท่าน​ทั้งหลาย​ผู้​ยำเกรง​พระองค์ จง​วาง​ใจ​ใน​พระยาห์เวห์

พระองค์​เป็น​ความ​ช่วยเหลือ​และ​โล่​ของ​พวก​เขา

พระยาห์เวห์​ระลึก​ถึง​เรา​และ​จะ​อวยพร​เรา

พระองค์​จะ​อวยพร​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์

พระองค์​จะ​อวยพร​ครอบครัว​ของ​อาโรน

พระยาห์เวห์​จะ​อวยพร​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์

ไม่​ว่า​ผู้​ใหญ่​หรือ​ผู้​น้อย

ขอ​พระยาห์เวห์​ทำ​ให้​ท่าน​เจริญ​รุ่งเรือง

ทั้ง​ท่าน​และ​ลูกหลาน​ของ​ท่าน

ขอให้​ท่าน​ได้รับ​พร​จาก​พระยาห์เวห์

ผู้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก

ฟ้าสวรรค์​สูงสุด​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์

แต่​แผ่นดิน​โลก​พระองค์​ให้​แก่​มวล​มนุษย์ฉธบ 10:14

คน​ตาย​ไม่​อาจ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

คือ​คน​ที่​ลง​ไป​สู่​ความ​เงียบงันสดด 6:5; อสย 38:18

แต่​เป็น​พวก​เรา​ที่​ยกย่อง​พระยาห์เวห์

ทั้ง​บัดนี้​และ​ตลอด​นิรันดร

จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์115:18 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ฮาเลลูยาดนล 2:20