สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 34

Překlady Porovnat

ข้าพเจ้า​แสวงหา​พระยาห์เวห์ และ​พระองค์​ตอบ

พระองค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​กลัว​ทั้งสิ้นอสย 65:24

Žalmy 34:4 v různých překladech

Thajština

ขจง. ข้าพเจ้า​แสวงหา​พระยาห์เวห์​เพื่อ​ขอ​ความช่วยเหลือ​และ​พระองค์​ก็​ตอบ​ข้าพเจ้า พระองค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​ทุกสิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​กลัวนั้น

Čeština

B21 [34:5] Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl.
BKR Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

Angličtina

KJV (66 books) I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
KJV (Cambridge) (ד) I sought the Lord, and he heard me, And delivered me from all my fears.
ASV I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.
BSB I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.
Brenton (1851) [33:5] I sought the Lord diligently, and he hearkened to me, and delivered me from all my sojournings.
DRA [33:5] I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
FBV I asked the Lord for help, and he answered me. He set me free from all my fears.
GNV I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare.
JPS I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.
LSV I sought YHWH, and He answered me, || And delivered me from all my fears.
NASB ¶I sought the Lord and He answered me, And rescued me from all my fears. NASB 2020
NMV I sought the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and he heard me, and delivered me from all my fears.
OJB [34:5] I sought Hashem, and He heard me, and delivered me from all my fears.
T4T I prayed to Yahweh, and he ◄answered my prayer/did what I asked him to do►; he rescued me from all those who caused me to be afraid.
WEB (US) I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.