สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 38
(บทสดุดีของดาวิด คำวิงวอน)
พระยาห์เวห์ขออย่าลงโทษข้าพเจ้าเมื่อพระองค์โกรธ
หรือฝึกวินัยข้าพเจ้าเมื่อโกรธเกรี้ยวสดด 6:1; ยรม 10:24
ลูกธนูของพระองค์ปักลึกในตัวข้าพเจ้า
มือของพระองค์ก็ลงมาบนข้าพเจ้าฉธบ 32:23; โยบ 6:4
ร่างกายของข้าพเจ้าทรุดโทรมเพราะความโกรธเกรี้ยวของพระองค์
กระดูกของข้าพเจ้าเสื่อมโทรมเพราะบาปของข้าพเจ้า
ความผิดของข้าพเจ้าสูงท่วมท้น
เหมือนภาระหนักเกินจะแบกไว้สดด 32:4; อสค 33:10
บาดแผลของข้าพเจ้าร้าวระบม
และกลัดหนองเพราะบาปอันโง่เขลาของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าถูกทำให้ทรุดลงและตกต่ำอย่างมาก
ข้าพเจ้าคร่ำครวญอยู่วันยังค่ำสดด 42:9
หลังของข้าพเจ้าปวดร้าว
ร่างกายของข้าพเจ้าทรุดโทรม
ข้าพเจ้าอ่อนระโหยและบอบช้ำ
ข้าพเจ้าครวญครางด้วยร้าวรานใจ
องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งสิ้นของข้าพเจ้าเปิดเผยอยู่ต่อหน้าพระองค์
เสียงถอนใจของข้าพเจ้าก็ซ่อนจากพระองค์ไม่ได้
ใจข้าพเจ้าเต้นระรัว พละกำลังของข้าพเจ้าถดถอย
แม้แต่ตาของข้าพเจ้าก็มืดมัวไป
เพื่อนฝูงปลีกตัวห่าง เพราะบาดแผลของข้าพเจ้า
เพื่อนบ้านหนีหน้าโยบ 19:13; โยบ 30:10; สดด 31:11
พวกที่หมายจะฆ่าข้าพเจ้าก็วางกับดัก
พวกที่จะทำร้ายข้าพเจ้า ก็พูดถึงแต่ความหายนะของข้าพเจ้า
พวกเขาวางอุบายและโกหกวันยังค่ำ
แต่ข้าพเจ้าเหมือนคนหูหนวกที่ไม่ได้ยิน
เหมือนคนใบ้ที่พูดไม่ได้อสย 53:7; มธ 27:12; กจ 8:32
ข้าพเจ้าเป็นเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน
ไม่สามารถปริปากโต้ตอบได้
พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ารอคอยพระองค์อยู่
องค์เจ้านายพระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์จะตอบ
เพราะข้าพเจ้าพูดว่า “ขออย่าให้พวกเขาโอ้อวด
หรือยกตนข่มเมื่อข้าพเจ้าก้าวพลาด”
เพราะข้าพเจ้ากำลังจะล้มลงอยู่รอมร่อ
และความเจ็บปวดอยู่กับข้าพเจ้าเสมอ
ข้าพเจ้าสารภาพความชั่วของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าร้อนใจในบาปของตัวเองสดด 32:5; 2 คร 7:10
คนมากมายเป็นศัตรูของข้าพเจ้าโดยไม่มีเหตุ38:19 ฉบับสำเนาม้วนหนังสือทะเลตาย ฉบับมาโซเรติคว่า ศัตรูของข้าพเจ้าศัตรูที่แข็งแกร่ง
คนที่เกลียดข้าพเจ้าโดยไม่เหตุผลก็มาก
คนที่ตอบแทนความดีของข้าพเจ้าด้วยความชั่ว
กล่าวหาข้าพเจ้า
แม้ข้าพเจ้าพยายามจะทำแต่สิ่งที่ดีสดด 109:5
พระยาห์เวห์ขออย่าทอดทิ้งข้าพเจ้า
พระเจ้าของข้าพเจ้า ขออย่าอยู่ห่างจากข้าพเจ้า
รีบมาช่วยข้าพเจ้าเถิด
องค์เจ้านายพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า