2 Cr. 2 Crónicas, capítulo Segundo libro de las Crónicas, capítulo 17
sino acudió al ʼElohim de su padre. Anduvo en sus Mandamientos y no según las obras de Israel.
2. Paralipomenon 17:4 v různých překladech
Španělština
RV1909
Sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.
NBV
Al contrario, adoró al Dios de su padre, estuvo dispuesto a obedecer los mandamientos de la ley de Dios, y no imitó la conducta de los reyes israelitas.
BES
Pero volviéndose al Dios de su padre y guardando sus leyes, y no haciendo lo que hizo Israel.
PDT
porque Josafat seguía al Dios de sus antepasados y vivía de acuerdo con sus leyes. No siguió el mal ejemplo de los israelitas.
Čeština
B21
Namísto toho hledal Boha svého otce a na rozdíl od Izraele se řídil jeho příkazy.
BKR
Ale Boha otce svého hledal, a v přikázaních jeho chodil, aniž následoval skutků lidu Izraelského.
Angličtina
KJV (66 books)
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
ASV
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
BSB
but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.
DRA
But in the God of his father, and walk in his commandments, and not according to the sins of Israel.
FBV
but worshiped the God of his father and obeyed his commandments, unlike what the kingdom of Israel was doing.
GNV
But sought the Lord God of his father, and walked in his commandements, and not after the trade of Israel.
LSV
for he has sought for the God of his father, and he has walked in His commands, and not according to the work of Israel.
NIV (US)
but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.
NMV
But sought to the [LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
But sought Hashem Elohei Aviv, and walked in His mitzvot, and not after the ma'asei Yisroel.
T4T
Instead, he sought advice from the God whom his father had worshiped, and he obeyed God’s commands, and did not do the evil things that the kings of Israel continually did.
WEB (US)
but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.