RV1909¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?
NBV[1:3–7]Pues, ¿qué obtiene la gente de todo su trabajo? Generaciones vienen y generaciones van y todo sigue igual. Sale el sol y se pone, y en rápido giro vuelve a surgir. Sopla el viento del sur y del norte, aquí y allá, yendo y volviendo, sin ir a ninguna parte. Los ríos desembocan en el mar y este nunca se llena, y el agua vuelve a los ríos y nuevamente fluye hacia el mar.
BES¿De qué se beneficia un hombre por todo su trabajo que hace bajo el sol?
PDT¿Qué gana el ser humano con todo el trabajo que realiza bajo el sol?
Čeština
B21K čemu je člověku všechno to pachtění, kterým se pachtí pod sluncem?
BKRJaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?
What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?
LSVWhat advantage [is] to man by all his labor that he labors at under the sun?
NASB¶What advantage does a person have in all his work Which he does under the sun?NASB 2020
NIV (US)What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?
NIV (UK)What do people gain from all their labours at which they toil under the sun?
NMVWhat profit has a man of all his labour which he takes under the sun?
OJBWhat profit hath a man from all his amal (toil) which he hath toiled under the shemesh?
T4T◄What do people gain from all the work that they do here on the earth?/It seems that people gain no lasting benefit from all the work that they do here on the earth.► [RHQ]
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?