No te apresures a irte de Él ni persistas en una mala acción, porque Él hace lo que le agrada.
Kopírovat
Kazatel 8:3 v různých překladech
Španělština
RV1909No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:
NBV[8:2–3]Obedece al rey conforme a tu juramento. No andes tratando de rehuir responsabilidades, aunque sean desagradables. Porque el rey castiga a los desobedientes.
BESNo te apresures a irte de su presencia. No te fijes en un diseño malvado, porque él hace lo que le agrada.
PDTNo temas hacer sugerencias al rey y no apoyes algo que está mal, pero recuerda que el rey hace lo que le place.
Čeština
B21Neopouštěj ho ukvapeně, nepřipojuj se ke vzpouře – vždyť může učinit, co si zamane!
BKRNepospíchej odjíti od tváři jeho, aniž trvej v zpouře; nebo cožť by koli chtěl, učinil by.
Be not hasty; thou shalt go forth out of his presence: stand not in an evil matter; for he will do whatsoever he shall please,
DRABe not hasty to depart from his face, and do not continue in an evil work: for he will do all that pleaseth him:
FBVDon't be quick to walk out on the king without thinking what you're doing, and don't get involved with those who plot against him, for the king can do what he pleases.
GNVHaste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.
JPSBe not hasty to go out of his presence; stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
LSVDo not be troubled at his presence, you may go, do not stand in an evil thing, for all that he pleases he does.
NASBDo not be in a hurry to leave him. Do not join in an evil matter, for he will do whatever he pleases.”NASB 2020
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?