No te apresures a irte de Él ni persistas en una mala acción, porque Él hace lo que le agrada.
Copia
Ecclesiaste 8:3 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:
NBV[8:2–3]Obedece al rey conforme a tu juramento. No andes tratando de rehuir responsabilidades, aunque sean desagradables. Porque el rey castiga a los desobedientes.
BESNo te apresures a irte de su presencia. No te fijes en un diseño malvado, porque él hace lo que le agrada.
PDTNo temas hacer sugerencias al rey y no apoyes algo que está mal, pero recuerda que el rey hace lo que le place.
Italiano
DiodatiNon affrettarti a partirti dal suo cospetto; ed anche non presentarti a lui con qualche cosa malvagia; perciocchè egli farà tutto quello che gli piacerà.
Be not hasty; thou shalt go forth out of his presence: stand not in an evil matter; for he will do whatsoever he shall please,
DRABe not hasty to depart from his face, and do not continue in an evil work: for he will do all that pleaseth him:
FBVDon't be quick to walk out on the king without thinking what you're doing, and don't get involved with those who plot against him, for the king can do what he pleases.
GNVHaste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.
JPSBe not hasty to go out of his presence; stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
LSVDo not be troubled at his presence, you may go, do not stand in an evil thing, for all that he pleases he does.
NASBDo not be in a hurry to leave him. Do not join in an evil matter, for he will do whatever he pleases.”NASB 2020
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?