And after he had become the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
Brenton (1851)And Arphaxad lived after he had begotten Cainan, four hundred years, and begot sons and daughters, and died. And Cainan lived a hundred and thirty years and begot Sala; and Cainan lived after he had begotten Sala, three hundred and thirty years, and begot sons and daughters, and died.
Brenton (updated)And Arpachshad lived after he had begotten Cainan, four hundred years, and begot sons and daughters, and died. And Cainan lived a hundred and thirty years and begot Shelah; and Cainan lived after he had begotten Shelah, three hundred and thirty years, and begot sons and daughters, and died.
DRAAnd Arphaxad lived after he begot Sale, three hundred and three years; and begot sons and daughters.
FBVArphaxad lived another 403 years after Shelah was born and had other sons and daughters.
GNVAnd Arpachshad liued, after he begate Shelah, foure hundreth and three yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPSAnd Arpachshad lived after he begot Shelah four hundred and three years, and begot sons and daughters.
LSVAnd Arphaxad lives after his begetting Salah four hundred and three years [[or four hundred and thirty years]], and begets sons and daughters.
NASBand Arpachshad lived 403 years after he fathered Shelah, and he fathered other sons and daughters.NASB 2020
And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
NMVAnd Arpakhshad (meaning unknown; pos. reference to a “stronghold of the Kasdim [Kasdim [clod-breakers]] [Sorcerers]) lived after he begat (to be father of; be ancestor of) Shelach (Sent Out, Branch or Javelin; to prosper, rest) four hundred and three years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters.
OJBAnd Arpachshad lived after he fathered Shelach four hundred and three shanim, and fathered banim and banot.
Onkelos (Etheridge)And Arphaxad lived after he had begotten Shelach four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
T4TAfter Shelah was born, Arpachshad lived 403 more years and became the father of more sons and daughters.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?