And after he had become the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
Brenton (1851)And Arphaxad lived after he had begotten Cainan, four hundred years, and begot sons and daughters, and died. And Cainan lived a hundred and thirty years and begot Sala; and Cainan lived after he had begotten Sala, three hundred and thirty years, and begot sons and daughters, and died.
Brenton (updated)And Arpachshad lived after he had begotten Cainan, four hundred years, and begot sons and daughters, and died. And Cainan lived a hundred and thirty years and begot Shelah; and Cainan lived after he had begotten Shelah, three hundred and thirty years, and begot sons and daughters, and died.
DRAAnd Arphaxad lived after he begot Sale, three hundred and three years; and begot sons and daughters.
FBVArphaxad lived another 403 years after Shelah was born and had other sons and daughters.
GNVAnd Arpachshad liued, after he begate Shelah, foure hundreth and three yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPSAnd Arpachshad lived after he begot Shelah four hundred and three years, and begot sons and daughters.
LSVAnd Arphaxad lives after his begetting Salah four hundred and three years [[or four hundred and thirty years]], and begets sons and daughters.
NASBand Arpachshad lived 403 years after he fathered Shelah, and he fathered other sons and daughters.NASB 2020
And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
NMVAnd Arpakhshad (meaning unknown; pos. reference to a “stronghold of the Kasdim [Kasdim [clod-breakers]] [Sorcerers]) lived after he begat (to be father of; be ancestor of) Shelach (Sent Out, Branch or Javelin; to prosper, rest) four hundred and three years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters.
OJBAnd Arpachshad lived after he fathered Shelach four hundred and three shanim, and fathered banim and banot.
Onkelos (Etheridge)And Arphaxad lived after he had begotten Shelach four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
T4TAfter Shelah was born, Arpachshad lived 403 more years and became the father of more sons and daughters.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?