Jos.Jos JosuéJozue, capítulokapitola Libro de JosuéKniha Jozue, capítulokapitola 22

Jozue 22:21 v různých překladech

Španělština

RV1909 Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, respondieron y dijeron á los principales de la multitud de Israel:

NBV Esta fue la respuesta del pueblo de Rubén, de Gad y de la media tribu de Manasés a los jefes de los clanes de Israel:

BES Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés dijeron en respuesta a los jefes de las familias de Israel:

PDT Entonces los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés dijeron en respuesta a los líderes de las tribus de Israel:

Čeština

B21 Synové Rubenovi a Gádovi s polovinou kmene Manasesova na to odpověděli náčelníkům izraelských tisíců těmito slovy:

BKR I odpověděli synové Rubenovi a synové Gádovi a polovice pokolení Manassesova, a mluvili s knížaty tisíců Izraelských:

Angličtina

KJV (66 books) +2 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

ASV +1 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,

BSB +1 Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the clans of Israel:

DRA And the children of Ruben, and of Gad, and of the half tribe of Manasses answered the princes of the embassage of Israel:

FBV Then the tribes of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh answered the Israelite leaders,

GNV Then the children of Reuben and the children of Gad, and halfe the tribe of Manasseh answered, and saide vnto the heads ouer the thousands of Israel,

JPS Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke unto the heads of the thousands of Israel:

LSV And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:

NASB Then the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the families of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel:

NMV Then the children of Re’uven [Behold a Son] and the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] and the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget] answered, and said unto the heads of the thousands of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God],

OJB Then the Bnei Reuven and the Bnei Gad and the half-tribe of Menasheh answered, and said unto the Rashei Alephei Yisroel,

T4T The leaders of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh replied,

WEB (US) +7 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,