Lv.Lev LevíticoLeviticus, capítulokapitola Libro del LevíticoTřetí kniha Mojžíšova, capítulokapitola 13

Překlady Porovnat

Cuando haya infección de lepra en un hombre será llevado al sacerdote, Lv. 14:3; Dt. 24:8

Leviticus 13:9 v různých překladech

Španělština

RV1909 Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;
NBV [13:9–10] »Cuando una persona presente una llaga en la piel, tendrá que ser llevada ante el sacerdote. Si al examinar a la persona, el sacerdote nota que la llaga y el vello se han puesto blancos, y se ve la carne viva,
BES Cuando se ve la enfermedad de un leproso en un hombre, sea llevado al sacerdote;
PDT »Cuando alguien tenga una enfermedad peligrosa en la piel, tendrá que presentarse al sacerdote.

Čeština

B21 Když se na člověku objeví rána malomocenství, ať je přiveden ke knězi.
BKR Rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.

Angličtina

KJV (66 books) When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
BSB When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
Brenton (1851) And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;
DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,
FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.
GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,
LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,
NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020
NIV (US) “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.
OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;
Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.
T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.
WEB (US) “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;