4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 3

Numeri 3:23 v různých překladech

Němčina

Luther Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.

ELO (1905) Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung gegen Westen.

ELO (modernisiert) Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung nach Westen.

NeÜ Die Sippen der Gerschoniten schlugen ihr Lager hinter der Wohnung im Westen auf.

Čeština

B21 Geršonské rody tábořily za Příbytkem, na západní straně.

BKR Èeledi Gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.

Angličtina

KJV (66 books) +4 The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

ASV +8 The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

BSB +3 The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

DRA These shall pitch behind the tabernacle on the west,

FBV The camp of families of Gershon was to the west, behind the Tabernacle.

JPS The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;

LSV The families of the Gershonite encamp westward behind the Dwelling Place.

NMV The families of the Gershuni [Exiled Ones] shall pitch behind the tabernacle westward.

OJB The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.

Onkelos (Etheridge) The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:

T4T They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent.