Ec.Ecc EclesiastésKazatel, capítulokapitola EclesiastésKniha Kazatel, capítulokapitola 3

Kazatel 3:3 v různých překladech

Španělština

RV1909 +1 Tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

NBV Tiempo de matar; Tiempo de sanar; Tiempo de destruir; Tiempo de reedificar;

PDT Hay un tiempo para matar y otro para sanar; un tiempo para destruir y otro para construir.

Čeština

B21 čas zabíjet a čas uzdravovat, čas bořit a čas budovat,

BKR Èas mordování a čas hojení, čas boření a čas stavení;

Angličtina

KJV (66 books) +14 A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

BSB +1 a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,

DRA A time to kill, and a time to heal. A time to destroy, and a time to build.

FBV A time of killing, and a time of healing. A time of tearing down, and a time of building up.

GNV A time to slay, and a time to heale: a time to breake downe, and a time to builde.

LSV A time to slay, || And a time to heal, || A time to break down, || And a time to build up.

NIV (US) +1 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,

OJB An et (season) to kill, and an et (season) to heal; an et (season) to tear down, and an et (season) to build up;

T4T There is a time to kill people, and there is a time to heal people. There is a time to tear things down, and there is a time to build things.