Act ApostlagärningarnaSkutky, kapitelkapitola ApostlagärningarnaSkutky apoštolů, kapitelkapitola 2

Skutky 2:35 v různých překladech

Švédština

SRB26 till dess jag har lagt dina fiender till en fotpall för dina fötter.

SKB till dess jag har lagt dina fiender som en fotpall under dina fötter (helt reducerat fiendens makt).’ [Ps 110:1]

Čeština

B21 než ti tvé nepřátele k nohám položím.‘

BKR Dokavadž nepoložím nepřátel tvých, aby byli podnože noh tvých.

SNC [2:34–35] A zase David nemluvil o sobě, když napsal: ‚Bůh řekl mému Pánu: Seď po mé pravici, až ti všechny nepřátele položím k nohám.‘

Angličtina

KJV (66 books) +2 Until I make thy foes thy footstool.

AFINT (Exp US) +1 until I make and establish Your enemies as a footstool for Your feet.” ’

AFINT (Lit US) +13 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Until I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I have made your enemies a stool to put your feet on.’

GNV Vntill I make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I make Your enemies Your footstool;

NASB Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’ NASB 2020

NMV Until I make youri foes youri footstool.

OJB Until I make OYVECHA (your enemies) your footstool.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T while I completely defeat [MTY] your enemies.’ ”