Kazatel 5:8 - Folkbibeln

Kazatel 5:8 v různých překladech

Švédština

SRB26 [5:9] Den som älskar pengar blir inte mätt på pengar, inte heller den som älskar rikedom. Detta är också fåfänglighet.

SKB Även om ett lands vinning delas av många, är en kung betjänad av fälten.

Čeština

B21 Úrodu země si dělí všichni, na poli přece vydělá i král.

BKR [5:9] Zemský pak obchod u všech přední místo má; i král rolí slouží.

Angličtina

KJV (66 books) [5:9] Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

BSB [5:9] The produce of the earth is taken by all; the king himself profits from the fields.

DRA Moreover there is the king that reigneth over all the land subject to him.

FBV [5:9] However, what the land produces is for everyone—even the king benefits from what is grown.

GNV [5:9] He that loueth siluer, shall not be satisfied with siluer, and he that loueth riches, shalbe without the fruite thereof: this also is vanitie.

JPS [5:9] But the profit of a land every way is a king that maketh himself servant to the field.

LSV [5:9] And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.

NASB [5:9] After all, a king who cultivates the field is beneficial to the land. NASB 2020

NIV (US) [5:9] The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.

OJB Moreover the profit of eretz is for all; Melech himself is served by the sadeh.

T4T [5:9] and even the king forces the people to give him some of the crops that they harvest.

WEB (US) [5:9] Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

Ecc PredikarenKazatel, kapitelkapitola PredikarenKniha Kazatel, kapitelkapitola 5

Rikedom är förgängligt

Kazatel 5:8 v různých překladech

Švédština

Čeština

Angličtina