Gen 1 Moseboken, kapitel Första Moseboken, kapitel 10
Misrajim blev far till ludeerna10:13ludeernaOsäker identifikation. Kanske i Libyen väster om Egypten (Jer 46:9) snarare än lydierna i nuvarande Turkiet (vers 22)., anameerna10:13anameernaOsäker identifikation. Möjligen nordvästra Egypten (enligt Targum Jonatan)., lehabeerna10:13lehabeernaKanske libyerna väster om Egypten (2 Krön 12:3, 16:8, Nah 3:9, Apg 2:10)., naftuheerna10:13naftuheernaOsäker identifikation. Möjligen nordöstra Egypten (enligt Targum Jonatan).,
Genesis 10:13 v různých překladech
Švédština
SRB26
Och Misraim blev far till ludeerna, anameerna, lehabeerna, naftuheerna,
SKB
Mitsrajim [Chams andra son, vers 6] fick: Lodim och Anamim och Lehavim och Nafettuchim
Čeština
B21
Egypt zplodil Ludské, Anamské, Lehabské, Naftuchské,
BKR
Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
Angličtina
KJV (66 books)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
DRA
And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim,
GNV
And Mizraim begate Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.
JPS
And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
LSV
And Mitzraim has begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
NMV
And Mitzrayim [Egypt] (tribulations, Double Distress or Double Stronghold, Black Land) begat (to be father of; be ancestor of) Ludim (nativity, generation), and Anamim (Responding Waters), and L’havim (Flames or Blades), and Naftuchim (Openers or Engravers),
OJB
And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,
Onkelos (Etheridge)
And Mizraim begat the Ludaee, and Anamaee, and Lehabaee, and Naphtuhaee,
T4T
Ham’s son, Egypt, became the ancestor of the Lud, Anam, Lehab and Naphtuh,
WEB (US)
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,