20:123 Mos 18:15. Om någon ligger med sin svärdotter, ska de båda straffas med döden. De har begått en avskyvärd handling. De bär på blodskuld.Gen 38:16; 1Co 6:9
Kopírovat
Leviticus 20:12 v různých překladech
Švédština
SRB26Om någon ligger med sin svärdotter, så ska båda två sannerligen dödas. De har gjort något avskyvärt. Deras blod ska komma över dem.
SKB[Far + svärdotter – incest, se 3 Mos 18:17] Om en man ligger med sin svärdotter, ska de båda straffas med döden. De har begått en avskyvärd handling. De bär på blodskuld.
Čeština
B21Kdokoli by spal se svou snachou, oba musí zemřít. Spáchali zvrácenost – jejich krev ať padne na ně!
BKRKdož by pak obcoval s nevěstou svou, smrtí umrou oba dva. Mrzkosti se dopustili, krev jejich bude na ně.
If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
Brenton (1851)And if any one should lie with his daughter-in-law, let them both be put to death; for they have wrought impiety, they are guilty.
Brenton (updated)And if anyone should lie with his daughter-in-law, let them both be put to death; for they have wrought impiety, they are guilty.
DRAIf any man lie with his daughter in law, let both die, because they have done a heinous crime: their blood be upon them.
FBVA man who has sex with his daughter-in-law must be executed, as well as the woman. They have done something perverse; they bear the responsibility for their punishment.
GNVAlso the man that lyeth with his daughter in lawe, they both shall dye the death, they haue wrought abomination, their blood shalbe vpon them.
JPSAnd if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have wrought corruption; their blood shall be upon them.
LSVAnd a man who lies with his daughter-in-law—both of them are certainly put to death; they have done perversion; their blood [is] on them.
NASBIf there is a man who sleeps with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have committed incest, and have brought their own deaths upon themselves.NASB 2020
“ ‘If a man has sexual relations with his daughter-in-law, both of them are to be put to death. What they have done is a perversion; their blood will be on their own heads.
OJBAnd if an ish lie with his kallah (daughter-in-law), both of them shall surely be put to death; they have committed tevel (perversion); their dahm shall be upon them.
Onkelos (Etheridge)And a man who lieth with his daughter-in-law, both of them shall be slain: they have wrought confusion, they are guilty of death.
T4T‘If a man has sex with [EUP] his daughter-in-law, both of them must be executed. What they have done is very perverse; and they will be responsible for their own deaths [MTY].
“‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?