Luk LukasLukáš, kapitelkapitola LukasevangelietEvangelium podle Lukáše, kapitelkapitola 23

Lukáš 23:13 v různých překladech

Švédština

SRB26 Sedan Pilatus hade kallat samman översteprästerna, rådsmedlemmarna och folket

SKB Sedan kallade Pilatus till sig översteprästerna och ledarna [i Stora rådet, Sanhedrin, det högsta beslutande organet bland judarna] och folket.

Čeština

B21 Pilát svolal vrchní kněze, přední muže i lid

BKR Pilát pak svolav přední kněží a úřadné osoby i lid,

SNC Pilát svolal přední kněze, členy velerady i lid

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

AFINT (Exp US) +1 Pilate assembled the chief priests, the ruling authorities, and the people together.

AFINT (Lit US) +1 Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people

ASV +1 And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

BSB +2 Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

DRA And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

EMTV And Pilate, having called together the chief priests, the rulers, and the people,

FBV Pilate called together the chief priests, rulers, and the people,

GNV Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

LSV And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

NASB Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people, NASB 2020

NIV (US) +9 Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

NMV And Pilate [armed with a spear], when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

OJB And Pilate, when he had assembled the Rashei Hakohanim and the manhigim and the people,

T4T Pilate then gathered together the chief priests and other Jewish leaders and the crowd that was still there.