Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 33
33:142 Mos 17:1. De bröt upp från Alush och slog läger i Refidim33:14RefidimHär kom vatten ur klippan och folket kämpade mot Amalek (2 Mos 17)., där det inte fanns vatten för folket att dricka.
Numeri 33:14 v různých překladech
Švédština
SRB26
De bröt upp från Alus och slog läger i Refidim, men där fanns det inte något vatten att dricka för folket.
SKB
Och de vandrade från Alosh och slog läger i Refidim, där fanns inget vatten för folket att dricka.
Čeština
B21
Vyšli z Aluše a utábořili se v Refidimu, kde lid neměl vodu k pití.
BKR
Hnuvše se pak z Halus, rozbili stany v Rafidim, kdežto lid neměl vody ku pití.
Angličtina
KJV (66 books)
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
ASV
And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.
BSB
They set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
DRA
And departing from Alus, they pitched their tents in Raphidim, where the people wanted water to drink.
FBV
They moved on from Alush and set up camp at Rephidim. There wasn't any water there for the people to drink.
GNV
And they remoued from Alush, and lay in Rephidim, where was no water for the people to drinke.
JPS
And they journeyed from Alush, and pitched in Rephidim, where was no water for the people to drink.
LSV
And they journey from Alush and encamp in Rephidim; and there was no water there for the people to drink.
NASB
And they journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink. NASB 2020
NIV (US)
They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
NMV
And they removed from Alush [I Will Knead (Bread)], and encamped at Refidim [Resting Places], where was no water for the people to drink.
OJB
And they set out from Alush, and encamped at Rephidim, where was no mayim for HaAm to drink.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Alush, and pitched in Rephidin; and there was no water for the people to drink.
T4T
Then they/we left Alush and went and set up their/our tents at Rephidim, where they/we had no water to drink.
WEB (US)
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.
WEB (UK)
They travelled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.