Num 4 MosebokenNumeri, kapitelkapitola Fjärde MosebokenČtvrtá kniha Mojžíšova, kapitelkapitola 8

Numeri 8:6 v různých překladech

Švédština

SRB26 Skilj ut leviterna från Israels barn och rena dem.

SKB ”Ta leviterna från Israels söner och rena dem.

Čeština

B21 „Vezmi z řad synů Izraele levity a očisti je.

BKR Vezmi Levíty z prostředku synů Izraelských, a očisť je.

Angličtina

KJV (66 books) +10 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

BSB +1 “Take the Levites from among the Israelites and make them ceremonially clean.

DRA Take the Levites out of the midst of the children of Israel, and thou shalt purify them,

FBV “Separate the Levites from the other Israelites and purify them.

GNV Take the Leuites from among the children of Israel, and purifie them.

LSV “Take the Levites from the midst of the sons of Israel, and you have cleansed them.

NASB “Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them. NASB 2020

NIV (US) +1 “Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.

NMV Take the Levi’im (Levites) [Joined to] from among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and cleanse them.

OJB Take the Levi'im from among the Bnei Yisroel, and make them tahor.

Onkelos (Etheridge) Bring near the Levites from among the sons of Israel, and purify them.

T4T “You must cause the descendants of Levi to be acceptable to me by setting them apart from the other Israeli people.

WEB (UK) +2 “Take the Levites from amongst the children of Israel, and cleanse them.