Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 3
3:32Ords 11:20, 12:22. för Herren avskyr den som är falsk
men är förtrolig med de ärliga.
Přísloví 3:32 v různých překladech
Švédština
SRB26
För HERREN avskyr den som är falsk, men är förtrolig med de rättfärdiga.
SKB
För den som avvikit från den rätta vägen (handlar mot Guds moral) är avskyvärd i Herrens (Jahvehs) ögon. Men de rättfärdiga talar han förtroligt (delar han sina planer) med.
Čeština
B21
Hospodinu se hnusí každý zvrhlík, s upřímnými však sdílí svá tajemství.
BKR
Nebo ohavností jest Hospodinu převrácenec, ale s upřímými tajemství jeho.
Angličtina
KJV (66 books)
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
ASV
For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.
DRA
For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.
FBV
For the Lord hates deceitful people, but he is a friend to those who do what is good.
GNV
For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous.
JPS
For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.
LSV
For the perverted [is] an abomination to YHWH, || And His secret counsel [is] with the upright.
NMV
For the perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] [is] abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but his secret [is] with the righteous.
OJB
For the perverse person is to'avat (detestable) to Hashem; but His sod (secret, intimate counsel) is with the yesharim (upright ones).
RV
For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.
T4T
I say that because Yahweh considers such people to be abominable/detestable; but he is a friend to all those who do what is right.
WEB (US)
For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.
WEB (UK)
For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.